Легальна та зрозуміла експлуатаційна/технічна інструкція – ключова вимога ринку ЄС
Виробникам техніки, електроприладів, будівельних матеріалів і медвиробів, які виходять на ринки ЄС або Великої Британії.
Чинна до зміни конструкції чи законодавства; повинна актуалізуватися та перекладатися мовами держав збуту (Blue Guide 2022 §4.5).
Документ, що супроводжує виріб і містить безпечні умови монтажу, експлуатації, техобслуговування та утилізації. У ЄС її формат регулюється галузевими регламентами та гармонізованими стандартами (наприклад, EN 82079‑1 для машин).
Обов’язково перекладається на офіційну мову країни ввезення (Blue Guide 2022).
Може бути надана в електронному вигляді, якщо це допускає секторний акт (e‑IFU для медвиробів).
Має містити ідентифікаційні дані виробника, маркування, піктограми безпеки, перелік запчастин.
Alstera розробить багатомовну інструкцію, перевірить відповідність стандартам EN 82079‑1 та дизайну піктограм ISO 7010.
Так, якщо це дозволено галузевим регламентом (наприклад, Machinery Reg 2023/1230 допускає e‑manual, але користувач може безкоштовно вимагати друковану копію).
Виробник або уповноважений представник. Імпортер має перевірити коректність перед введенням на ринок (Art 4 Reg 765/2008).
Щоб забезпечити оптимальний досвід користування, ми застосовуємо технології, зокрема cookie, які дають змогу зберігати та/або отримувати інформацію з вашого пристрою. Надання згоди на їх використання дозволяє нам обробляти дані — наприклад, історію переглядів чи унікальні ідентифікатори. Відмова від згоди або її відкликання може обмежити роботу окремих функцій і сервісів сайту.